Amazon: Rachel Dorange, Last Femme Cocher in Paris / N-7
Amazon: Rachel Dorange, Last Femme Cocher in Paris   / N-7 /  
Notes for pages 27-32

Page 27 (Return)

Express Kaliski. "Niezwykła Amazonka Francuska W Polsce: Przyjazd do Warszawy" ("An Extraordinary French Rider In Poland: Arrival In Warsaw"), August 17, 1928, p. 3. University of Warsaw Library (via CRISPA). Rachel's progress to Warsaw and arrival.

Naprzód. "Słynna Kawalerzystka D'Orange ΓÇö Źydówka Czermowiecka" ("The Famous Horseback Rider D'Orange ΓÇö A Jewish Woman From Chernivtsi"), August 25, 1928, p. 6 (via Jagiellonian Digital Library).

Nowy Dziennik. "Wyjazd dzie cnej amazonki do Krakowa" ("Departure of the young amazon for Krakow"), August 24, 1928, p. 10 (via Jagiellonian Digital Library). French officials not present at Rachel's departure from Warsaw. Reference to "Miss D'Orange-Poméranc."

Gazeta Poranna Dawniej. "Nie Mademoiselle D'Orange a panna Pomeranc?" ("Not Mademoiselle D'Orange but Miss Pomeranc?") August 23, 1928. University of Warsaw Library (via CRISPA). Quotes "Jewish newspaper" Nasz Przegląd.

Nowy Dziennik. "Podróź konna p. Racheli Dorange" ("Miss Rachel Dorange's horseback journey"), August 31, 1928, p. 6 (via Jagiellonian Digital Library). Claim that Rachel is a Jewish woman. Altered version of the August 29 Jeździec i Hodowca article (see Notes to Page 26 under Stara Wie&sacute).

Głos Narodu. "Pani Dorange-Pomeranz w Pradze" ("Miss Dorange-Pomeranz in Prague"), September 13, 1928, p. 3 (via Jagiellonian Digital Library).

Wieczór Warszawski. "Amulet Byrda" (Byrd's Amulet), August 22, 1928, p. 3 University of Waraw Library (via CRISPA). Farewell scene at the Konopnicki tattersall.

The article's title is a pun (sort of). Commenting that Rachel's penguin/auk Alfred had been unable to protect her from malicious gossip the article mentions in passing that Arctic/Antarctic explorer Richard E. Byrd has been given an Alfred as a lucky charm on his forthcoming transatlantic flight. In fact, Byrd and two companions had already made their flight from the U.S. to France on July 1, 1927. In 1928 Byrd was in the Antarctic making preparations for his 1929 overflight of the South Pole (Wikipedia).

In 1927 Byrd and his crew made headlines and were welcomed everywhere as heros so it is not impossible, given creator Alain Saint-Ogan's marketing instincts, that Byrd was awarded an Alfred whether he chose to acknowledge it or not. But the evidence, if any, has not surfaced. For Rachel's and Charles Lindbergh's Alfreds, see Notes to Page 12.

Page 28 (Return)

Nowy Kurjer. "P. Dorange przybyłado Krakowa" ("Miss Dorange arrived in Krakow"), September 2, 1928, p. 14 (via Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa). Breakfast at the barracks, tour of city monuments. (The article refers to Rachel arriving in Krakow "yesterday" which would be September 1. This does not fit her itinerary. No doubt the article was reprinted verbatim from some other source without the date being corrected.)

Goniec Wielkopolski. "Mistrzostwa lekkoatletyczne dla pan" ("Athletics championships for men"), September 5, 1928, p. 4 (via Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Nowy DziennikΓü⌐. "Mimochodem. Okropne: P. Rachel Dorange nie jest Zydówk─à!" (In Passing (column). Horrible: Miss Rachel Dorange is not Jewish!"), September 18, 1928, p. 3 (via National Library Newspaper Collection, Israel). Cool reception in Krakow; Jewish rumour resurfaces.

Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa (Jagiellonian Digital Library, Krakow) has a very complete 1928 run of Nowy DziennikΓü⌐ but maddeningly this particular issue is missing.

Nowy Kurjer. "Radio Feljeton. Zydowska megalomanja" ("Radio Feljeton (column). Jewish megalomania"), September 20, 1928, p. 4(via Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa). Retort to Nowy Dziennik column, above.

Nowy Kurjer didn't like Rachel any more than it liked Nowy Dziennek. Dismissing the sincerety of a local politician, the newspaper sneered: "Oh, come on! That famous Amazon, Miss Dorange, who rode across all of Poland, showered us with endless compliments, but once she got home, she trampled all over us in her memoirs. HereΓÇÖs the best proof of what such interviews are worth," December 7, 1928, p. 7 (via Wielkoppolska Biblioteka Cyfrowa).

Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung. "Die Flucht der eisernen Rachel" ("The flight of Iron Rachel"), September 2, 1928, p. 17 (via Deutsches Zeitungsportal). Story of Rachel's treatment in Bucharest.

Pogroms

  • Pogrom (Wikipedia).
  • Pogroms during the Russian Civil War (Wikipedia).

    Page 29 (Return)

    Gazeta Polska. "Panna Dorange" ("Miss Dorange"), September 4, 1928, p. 3 (via Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa). Escorted for a few kilometers by O.K.V.P. Corps; stopped in Zator.

    Pragai Magyar Hirlap. "D’Orange kisasszony... ma Prágába érkezett" ("Miss d'Orange... arrived in Prague today"), September 11, 1928, p. 8. Hungary. Library of Parliament (via Hungaricana).

    Le Matin. "Mlle Dorange a quitté Prague" (Miss Dorange has left Prague), September 16, 1928, p. 5. National Library of France (via Gallica). Rachel left Prague on September 14.

    Pragai Magyar Hirlap. "DΓÇÿOrange kisasszony elhagyta Prágát" ("Miss D'Orange has left Prague"), September 16, 1928, p. 12. Hungary. Library of Parliament (via Hungaricana). Spent two days in Prague; gold powder box.

    Le Petit Journal. "Sur le chemin du retour" ("On the way back"), September 16, 1928, p. 3. National Library of France (via Gallica). Left Prague on September 15. Large crowd sees her off.

  • Page 30 (Return)

    Le Petit Journal. "Sur le chemin du retour" ("On the way back"), September 16, 1928, p. 3. National Library of France (via Gallica). Itinerary from Prague to Strasbourg.

    Journal de Guebwiller. "Die Reiterin Dorange In Strasbourg eiegetroffen" ("The rider Dorange arrived in Strasbourg"), September 25, 1928, p. 4. National Library of France (via Gallica). Rachel arrives in Strasbourg.

    Nieuwe Rotterdamsche Courant. "Koene ruitersport" ("Brave equestrian sports"), October 2, 1928, p. 6. KB National Library of the Netherlands (via Delpher). Rachel interviewed in Strasbourg.

    Page 31 (Return)

    L'Express du Midi. "Le Raid de Mlle Dorange" ("Miss Dorange's ride"), October 1, 1928, p. 5. National Library of France (via Gallica). Arrived in Luxembourg September 30, received at French legation.

    Het Nieuws Van Den Dag. "Mej. Dorange te Brussel" ("Miss Dorange in Brussels"), October 5, 1928, p. 1. KBR / Royal Library of Belgium (via BelgicaPress). Rachel is met at Jezus-Eik (Notre Dame au Bois) and escorted into Brussels.

    La Meuse. "Mlle Dorange a quitte Bruxelles pour Paris" ("Miss Dorange has left Brussels for Paris"), October 6, 1928, p. 1. KBR / Royal Library of Belgium (via BelgicaPress). Received by French ambassador; left Brussels on October 5; planned to spend night in Halle.

    Le Petit Journal. "Mlle Rachel Dorange... est rentrée hier à Paris" ("Miss Rachel Dorange... arrived in Paris yesterday"), October 10, 1928, p. 1 (continued on p. 2). National Library of France (via Gallica).

    Le Petit Journal. "Mlle Rachel Dorange... a quitté Paris hier matin" (Miss Rachel Dorange... left Paris yesterday morning"), April 12, 1928, p. 1. National Library of France (via RetroNews). "All my thanks to Le Petit Journal".

    Paris Match. "Mlle Rachel Dorange a fait, sur Le Huppé, Le Tour d'Europe" ("Miss Rachel Dorange has made, on Le Huppé, the tour of Europe"), October 16, 1928, p. 12. National Library of France (via RetroNews). Rachel pays her rent.

    Page 32 (Return)

    Le Progrès (Lyon). "Les onze concurrentes du raid hippique Paris-Cannes ont pris le depart hier matin" ("The eleven competitors in the Paris-Cannes horse race set off yesterday morning"), January 6, 1929, p. 1. National Library of France (via Gallica). Race lineup and start of race. On January 3 there had been 12 entrants, but Mme Renard had to withdraw when her horse injured a hoof by stepping on a nail.

    Paris Times. "From French Summer Resorts," July 30, 1928, p. 3. National Library of France (via Gallica). Yvonne Leber in the "Paris-Deauville comme autrefois" (as in the old days) race. The race was open to both horsewomen and horsemen as well as to horse-drawn vehicles.

    Die Stunde. "Der Ritt ParisΓÇöCannes: Die zw├╢lf Amazonen unterwegs" ("The ParisΓÇôCannes ride: The twelve [sic] Amazons on the road") by E. Gerber, January 11, 1929, p. 5. National Library of Austria (via ANNO).

    Road conditions:

    All Figaro articles signed Frantz Reichel, president of the Sports Press Association.

  • Le Figaro. "De la Porte-Dorée à la Côte d'Azur" ("From Port Dorée to the Côte d'Azur"), January 7, 1928, p. 2. National Library of France (via RetroNews). Sunday, January 4: Yvonne Leber faints.

  • Le Figaro. "La Chevauchée des Amazones: De la Porte-Dorée à la Côte d'Azur" ("The Ride of the Amazons: From Port Dorée to the Côte d'Azur"), January 8, 1928, pp. 1-2. National Library of France (via RetroNews). Sunday, January 4: Yvonne Leber'a balaclava.

  • Le Figaro. "De la Porte-Dorée à la Côte d'Azur" ("From Port Dorée to the Côte d'Azur"), January 10, 1928, p. 2. National Library of France (via RetroNews). Wednesday, January 7.

  • Le Figaro. "De la Porte-Dorée à la Côte d'Azur" ("From Port Dorée to the Côte d'Azur"), January 11, 1928, p.2. National Library of France (via RetroNews). Saturday, January 10.

  • Le Figaro. "De la Porte-Dorée à la Côte d'Azur" ("From Port Dorée to the Côte d'Azur"), January 13, 1928, p. 2. National Library of France (via RetroNews). Monday, January 12.

  • Le Figaro. "De la Porte-Dorée à la Côte d'Azur" ("From Port Dorée to the Côte d'Azur"), January 15, 1928, p. 1. National Library of France (via RetroNews). Wednesday, January 14; race ends; Yvonne Leber's bandages.

    Le Figaro. "La Fantastique Chevauchée Paris-Cannes" ("The Fantastic Race from Paris to Cannes"), January 15, 1929, p. 5. National Library of France (via RetroNews). Skepticism about race held in harsh winter conditions.

    L'Écho de Paris. "Le Raid Hippique Paris-Cannes: Mlles Dorange et Savin ont abandonné" (The Paris-Cannes horse race: Mlles Dorange and Savin have dropped out"), January 7, 1929, p. 3. National Library of France (via RetroNews). Rachel leaves race at Villeneuve-La-Guyard.

    Le Journal. "Le classement du raid hippique Paris-Cannes" ("The results of the Paris-Cannes horse race"), January 16, 1929, p. 2. National Library of France (via Gallica).

  • Amazon: Rachel Dorange, Last Femme Cocher in Paris   / N-7 /